Aristotelischer Grundsatz (John Rawls)

„Wir erinnern uns, daß der Aristotelische Grundsatz folgendermaßen lautet: Unter sonst gleichen Umständen möchten die Menschen gern ihre (angeborenen oder erlernten) Fähigkeiten einsetzen, und ihre Befriedigung ist desto größer, je besser entwickelt oder je komplizierter die beanspruchte Fähigkeit ist. Der intuitive Gedanke ist hier der, daß Menschen etwas lieber tun, wenn sie es besser können, und daß sie von zwei gleich gut beherrschten Tätigkeiten diejenige vorziehen, die mehr und kompliziertere und scharfsinnigere Urteile verlangt.“

John Rawls (1971), Eine Theorie der Gerechtigkeit, Frankfurt am Main 1975, S. 464f. (§ 65).

 

“[...] it will be recalled that the Aristotelian Principle runs as follows: other things equal, human beings enjoy the exercise of their realized capacities (their innate or trained abilities), and this enjoyment increases the more the capacity is realized, or the greater its complexity. The intuitive idea here is that human beings take more pleasure in doing something as they become more proficient at it, and of two activities they do equally well, they prefer the one calling on a larger repertoire of more intricate and subtle discriminations.”

John Rawls (1971): A Theory of Justice. Revised Edition, Cambridge Mass. 1999, S. 374 (§ 65).